Aiuchi Rina/Profuse Love: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Profuse Love</b> '''Aiuchi Rina''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td ...) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>'''Romaji'''</td> | <td>'''Romaji'''</td> | ||
<td>'''English'''</td> | <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Itsu datte ano koro no you ni | |||
<br>Mae wo mitsuzukete kureru hitomi ga areba ii no ni ne | |||
<br>Osoreru koto soshite utagau koto wo oboesugite wa | |||
<br>Nozomu koto sukoshi zutsu miushinatta | |||
<br> | |||
<br>Konna kajikamu kono kokoro ga | |||
<br>Chiisaku chiisaku yureteru no wo kanjita ano hi | |||
<br>Anata no nioi ga subete wo sotto tsutsunde kureta | |||
<br> | |||
<br>Anata wa tsumetaku obieru yoru ni mo | |||
<br>Kono chiisana hitomi ni hitotsu no hoshi wo kagayakaseru koto wo | |||
<br>Oshiete kureta yo ne | |||
<br>Nakushita mono nara futari de tori ni yukeba ii to | |||
<br> | |||
<br>Mada kajikamu kono kokoro ja | |||
<br>Kono mi subete wo sasagetemo | |||
<br>Anata no nozomu mono ni wa narenai ka mo shirenai | |||
<br>Demo watashi wa | |||
<br> | |||
<br>Seiippai anata to ikite yuku yo | |||
<br>Futari no kyou mo asu mo zutto zutto... | |||
<br> | |||
<br>Nee kajikamu kono kokoro de | |||
<br>Tsuyoku tsuyoku kono ai ni chikau yo | |||
<br>Itsuka mitsukeru kara anata wo shiawase ni dekiru koto | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
If only my eyes could keep looking forward | |||
<br>Like they always did then | |||
<br>As I found too many things that I was afraid of and suspicious of | |||
<br>Little by little, I lost sight of my wishes | |||
<br> | |||
<br>That day when my numb heart | |||
<br>Had a little, little flutter to it | |||
<br>The smell of you permeated everything | |||
<br> | |||
<br>You always taught me | |||
<br>That even on nights when I'm cold and afraid | |||
<br>My little eyes can make one star shine | |||
<br>And that if we've lost something, we should go find it together | |||
<br> | |||
<br>My heart is still numb | |||
<br>And even if I give all of my body | |||
<br>I still might not be able to be what you want | |||
<br>But I | |||
<br> | |||
<br>Will live with you, with everything I have | |||
<br>Together today and tomorrow and forever, forever... | |||
<br> | |||
<br>With my numb heart | |||
<br>I make a strong, strong vow of love | |||
<br>Someday I'll find a way to make you happy | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Donated Translations|Profuse Love]] | |||
[[Category:Romaji|Profuse Love]] | [[Category:Romaji|Profuse Love]] | ||
[[Category:Translation|Profuse Love]] | [[Category:Translation|Profuse Love]] | ||
[[Category:Translations by Julie Rose|Profuse Love]] | |||
Latest revision as of 01:26, 15 March 2007
Profuse Love
| Romaji | English (by Julie Rose with corrections by Megchan) |
|
Itsu datte ano koro no you ni
|
If only my eyes could keep looking forward
|