Nakashima Mika/Sakura Iro Mau Koro

Sakura Iro Mau Koro
(When the Sky Is Filled with Pink)

Nakashima Mika

---

Romaji

English

Sakura iro mau koro Watashi wa hitori Osaekirenu mune ni Tachitsukushiteta Wakaba iro moyureba Omoi afurete Subete wo miushinai Anata e nagareta Meguru kigitachi dake ga Futari wo mite ita no Hito tokoro ni wa todomarenai to Sotto oshienagara Kareha iro someteku Anata no tonari Utsuroiyuku hibi ga Ai e to kawaru no Douka kigitachi dake wa Kono omoi wo mamotte Mou ichido dake futari no ue de Sotto ha wo yurashite Yagate toki wa futari wo Doko e hakonde yuku no Tada hitotsu dake tashika na ima wo Sotto dakishimete ita Yuki geshou matoeba Omoi hagurete Ashiato mo keshiteku Oto naki itazura Douka kigitachi dake wa Kono omo wo mamotte "Eien" no naka ni futari todomete Koko ni ikitsuzukete Meguru kigitachi dake ga Futari wo mite ita no Hito tokoro ni wa todomarenai to Sotto oshienagara Sakura iro mau koro Watashi wa hitori Anata e no omoi wo Kamishimeta mama

When the sky was filled with pink I stood Alone Unable to repress my heart When the green color grew My feelings overflowed And I lost sight of everything As I drifted towards you Only the changing trees Saw us Quietly telling us That we couldn't stay in one place The color of dead leaves deepens Next to you The changing days Turn to love I pray the trees Protect this love Quietly waving their leaves Above us once more Eventually time Will take us somewhere There's just one thing I quietly held on to The certainty of the present Covered in snow Our love goes astray The footsteps disappear A soundless joke I pray the trees Protect this love Preserved in "eternity" Quietly living here Only the changing trees Saw us Quietly telling us That we couldn't stay in one place When the sky is filled with pink I'll still be alone Reflecting on My love for you