Old requests

From Megchan's J-Pop Lyrics

Jump to: navigation, search

Old Requests



This is the old request queue. If you did not see the notice in time to get your requests moved to the new queue but would still like them translated, just email me and I will put them back on the queue.

However, if you requested an album or a huge batch of songs, please note that I am no longer taking album requests or requests of more than a handful of songs, so please trim your request to five songs or fewer. (You can always request again once I have completed the first batch of songs.)

[ rec'd 3/12/08 ]
- SPITZ: Sazanami album

[ rec'd 4/15/08 ]
- Makino Yui: Makino Yui album

[ rec'd 4/22/08 ]
- Kanjani8: KJ2 Zukkoke Daidassou album
- Kouda Kumi: Kingdom album
- AAA: Attack album, Around album

[ rec'd 4/24/08 ]
- BoA: The Face album

[ rec'd 4/26/08 ]
- GARNET CROW: Locks album

[ rec'd 4/27/08 ]
- HIGH and MIGHTY COLOR: Rock Pit album, San album

[ rec'd 5/31/08 ]
- Maximum the Hormone: Buikikaesu album

[ rec'd 6/4/08 ]
- AAA: Choice Is Yours album

[ rec'd 6/9/08 ]
- Oda Kazumasa: Good Times & Bad Times, Kaze no You ni, Midori no Machi, Masshiro
- OFF COURSE: Sayonara, Yes-No

[ rec'd 6/23/08 ]
- T.M.Revolution: Shiroi Yami
- WANDS: Awake album

[ rec'd 7/11/08 ]
- T&C Bomber: 2nd Stage album
- Taiyou to Ciscomoon: Taiyo & Ciscomoon 1 album

[ rec'd 8/8/08 ]
- Oda Kazumasa: Little Tokyo
- OFF COURSE: Ai wo Tomenaide, Bokura no Jidai, Ichioku no Yoru wo Koete, Kimi ga Uso wo Tsuita, Kimi Sumu Machi e, Kokoro Hanarete, Main Street wo Tsuppashire, Rondo

[ rec'd 8/9/08 ]
- Kawamura Ryuuichi: Love album

[ rec'd 8/19/08 ]
- ALI PROJECT: Coppelia no Hitsugi, Otome no Inori
- Heartsdales: Darlin' Darlin' feat. ZANE (three NATION), Shining
- Hirano Aya: Monstar
- Maximum the Hormone: Heisei Strawberry Vibe, Louisiana Bob
- move: Come Together, Fall into Doze, Painless Pain
- Yousei Teikoku: Last Moment

[ rec'd 8/20/08 ]
- Bank Band: Haru Matsu Ibuki, Yoku Kita ne
- Oda Kazumasa: 1985, Kimi ni Merry Xmas, Oh! Yeah!
- TULIP: Niji to Sneaker no Koro, Seishun no Kage

[ rec'd 8/27/08 ]
- LM.C: 88
- w-inds.: Ameato

[ rec'd 9/13/08 ]
- No Regret Life: Akogare no Hate, Andante, Hello, My Friend, Migi Te no Arika, Sekai ga Nemutte Iru Aida ni

[ rec'd 9/14/08 ]
- chatmonchy: Seimeiryoku album

[ rec'd 9/26/08 ]
- Nishino Kana: Celtic, Glowly Days, I, Just a Friend, September 1st, Stamp, Yami Yami Day

[ rec'd 10/1/08 ]
- Arashi: Ashita ni Mukatte
- KinKi Kids: Happy Happy Greeting, Suki ni Natteku Ai Shiteku
- V6: Believe
- ZARD: Makenaide
- Yousei Teikoku: Hades: The Bloody Rage
- Suga Shikao: Amai Kajitsu

[ rec'd 10/6/08 ]
- Canary Club: Lonely Moon

[ rec'd 10/7/08 ]
- Michiyo: Lovers

[ rec'd 10/15/08]
- Kawashima Ai: Tabidachi no Hi ni...
- chatmonchy: Suishinryoku
- BoA: Joyful Smile
- Furuhara Nana: Futari no Mojipittan
- melody.: Love Story

[ rec'd 10/16/08 ]
- Miyano Mamoru, Watanabe Akeno, Takahira Narumi: Sore ga Bokura no Michishirube

[ rec'd 10/29/08 ]
- LUNA SEA: Luna Sea album

[ rec'd 11/1/08 ]
- Aiuchi Rina: Trip album

[ rec'd 11/3/08 ]
- Himuro Kyousuke: Keep the Faith

[ rec'd 11/5/08 ]
- Charlotte: Yokohama Love Story

[ rec'd 11/6/08 ]
- Yousei Teikoku: Canary

[ rec'd 11/11/08 ]
- LUNA SEA: Mechanical Dance, True Blue

[ rec'd 11/14/08 ]
- T&C Bomber: Mega Best album

[ rec'd 11/17/08 ]
- the GazettE: Guren

[ rec'd 11/25/08 ]
- KinKi Kids: Love Is...~Itsumo Soko ni Kimi ga Ita Kara~

[ rec'd 11/26/08 ]
- The Mass Missile: Kimi ga Ite Kurete Yokatta

[ rec'd 12/3/08 ]
- Fukuyama Masaharu: Ashita no Show

[ rec'd 12/5/08 ]
- Kahara Tomomi: Hate Tell a Lie, Tanoshiku Tanoshiku Yasashiku ne, Tumbling Dice

[ rec'd 12/6/08 ]
- BEGIN: Shimanchu nu Takara

[ rec'd 12/9/08 ]
- Micro: Yukiyanagi~We're Watching You~

[ rec'd 12/18/08 ]
- GReeeeN: Kimi Omou
- Janne Da Arc: Rainy~Ai no Shirabe~

[ rec'd 12/19/08 ]
- Aikawa Nanase: Last Quarter album

[ rec'd 12/22/08 ]
- Nakamori Akina: Glass no Kokoro, Kanashii Romance, Labyrinth, New Generation, Teen-age Blue
- Aqua Timez: Velonica

[ rec'd 12/30/08 ]
- hitomi: Bird, Digital Worker (Who's He?), Forever

[ rec'd 1/6/09 ]
- SPITZ: Y

[ rec'd 1/11/09 ]
- Megamasso: Love You So...

[ rec'd 1/15/09 ]
- Arashi: Take Me Faraway
- Nakashima Mika: Orion
- w-inds.: Can't Get Back, Yes or No

[ rec'd 1/20/09 ]
- Remioromen: Natsu no Hi, Nichiyoubi, Ryuusei

[ rec'd 1/22/09 ]
- ON/OFF: Eien no Setsuna, Rondo

rec'd 1/26/09 ] 


- AAA: Departure album

[ rec'd 1/28/09 ]
- SEAMO: Continue

[ rec'd 2/6/09 ]
- Porno Graffitti: Winding Road

[ rec'd 2/7/09 ]
- 2HEARTS: Brand-New Future album
- Tsubakiya Shijuusou: Te Tsukazu no Sekai

[ rec'd 2/10/09 ]
- Shimatani Hitomi: Prima Rosa album, Flare album

[ rec'd 3/1/09 ]
- UVERworld: Awakeve album

[ rec'd 3/4/09 ]
- Jero: Touzai Nanboku Hitori Tabi
- Maeda Yuki: Soul no Ame

[ rec'd 3/5/09 ]
- ZARD: Eien

[ rec'd 3/11/09 ]
- Nakazawa Yuuko: Heisei Rhapsody, Dai Nishou~Tsuyogari~ album
- BoA: Eien, Universe feat. Crystal Kay & VERBAL (m-flo)
- KAT-TUN: One Drop
- Kouda Kumi x misono: It's All Love!
- ravex: Believe in LOVE feat. BoA
- Spontania feat. Itou Yuna: Ima Demo Zutto
- TENJOCHIKI: Sukoshi de Ii Kara

[ rec'd 3/15/09 ]
- Okui Masami: Akasha album, Dragonfly album, Evolution album, God Speed album, Masami Life album, ReBirth album
- NEWS: Share
- Ishihara Junko: Anata to Ikiru
- Melon Kinenbi: Kousui, Natsu no Yoru wa Danger!
- Nagayama Youko: Etsuraku no Sono
- Yashiro Aki: Tomo no Sake

[ rec'd 3/16/09 ]
- Nichika: Aijou

[ rec'd 3/17/09 ]
- HALCALI: Harukari Michi~19 no Yoru~, Hello, Hello, Alone, Peace Dori

[ rec'd 3/19/09 ]
- noodles: Love My Life Original Soundtrack album
- heath: Clockwork Life

[ rec'd 3/22/09 ]
- Fujita Maiko: Koi ni Ochite

[ rec'd 3/30/09 ]
- BUMP OF CHICKEN: Dandelion

[ rec'd 3/31/09 ]
- TOHOSHINKI: Proud

[ rec'd 4/2/09 ]
- RADWIMPS: RADWIMPS 4~Okazu no Gohan~ album

[ rec'd 4/3/09 ]
- BUMP OF CHICKEN: Bye Bye, Thank You, Holiday, Kanojo to Hoshi no Isu, Lamp, Makka na Sora wo Mita Darou ka, Present, Yume no Kainushi

[ rec'd 4/5/09 ]
- Amano Yuri: Donna Toki Demo Anata to Mezametai
- CoCo: Equal Romance, Hanbun Fushigi
- Genda Tesshou: Cry Lonely Cry
- Hayashibara Megumi: Forever Dreamer, Stray Cat
- Hiyama Nobuyuki: Manazashi no Aria, Ryuusei no Solitude
- Horiuchi Kenyuu & Midorikawa Hikaru: Uragawa
- Iori: Anata wo Kanjiru, Ii Hito ni Aeta ne, Yarukkyanai no sa
- Kakazu Yumi, Tobita Nobuo, Sugita Tomokazu: Fighting Soul, Game! Game! Game!
- Kaneda Tomoko: Every Fight!
- Matsutani Kaya: Ranka
- Midorikawa Hikaru: Monochrome
- Miyata Kouki & Madono Mitsuaki: Shinpainai Oneesan
- Miyata Kouki: Hanatarou Desu
- Naifu: Koigokoro Kagayakinagara
- Orikasa Ai, Endou Katsuyo, Chiharu Suzuka: Love Song wo Anata ni
- Sekiguchi Eiji: Kiri no Naka no Sniper
- Shimazu Saeko: Valentine ni Kuro Bara wo
- Tachiki Fumihiko: Come to Like It. This Fight Now
- Tanaka Mayumi & Miyuki Sanae: Moonlight Party
- Tanaka Mayumi: Tokoton
- Toriumi Kousuke: Science Show
- Wakamoto Norio: Maa, Nome yo
- Yamaguchi Kappei & Hayashibara Megumi: China Kara no Tegami
- Yamaguchi Kappei: Kawaikunee, Iroke ga Nee
- YAWMIN: Koi Da! Panic

[ rec'd 4/6/09 ]
- nobodyknows+: Gimme Gimme, Mebae

[ rec'd 4/14/09 ]
- Coconuts Musume.: Dance & Chance
- The Dynamites: Tunnel Tengoku
- Miyaji Osamu: Otoko to Otoko
- Nagai Yuuko: Ai no Sakura Kinenbi
- Sano Fumika: Aizenbashi
- Shimakura Chiyoko: Kandagawa
- Tanimura Shinji: Ii Hi Tabidachi

[ rec'd 4/16/09 ]
- LUNA SEA: Storm

[ rec'd 4/18/09 ]
- SONOMI: I Miss You
- Tortoise Matsumoto: Boku ga Tsuiteru

[ rec'd 4/26/09 ]
- THE YELLOW MONKEY: Hard Rain, Nageku Nari Waga Yoru no Fantasy
- BUMP OF CHICKEN: Best Picture, Suimin Jikan
- SPITZ: Haru no Uta, Kemono Michi, Wakaba, Watari

[ rec'd 4/28/09 ]
- Hoshimura Mai: Shunkan, Strobe

[ rec'd 5/1/09 ]
- RADWIMPS: Jennifer Yamada-san

[ rec'd 5/2/09 ]
- RADWIMPS: RADWIMPS 3~Mujintou ni Motte Iki Wasureta Ichimai~ album

[ rec'd 5/5/09 ]
- Kawamura Ryuuichi: Ne

[ rec'd 5/7/09 ]
- HALCALI: Clutch, Zoku Mayonaka no Grand

[ rec'd 5/9/09 ]
- Ken: In Physical album

[ rec'd 5/18/09 ]
- UVERworld: Extreme, Taion

[ rec'd 6/4/09 ]
- Saegusa U-ka IN db: Graduation, Happy Birthday to You, It's for You, Secret & Lies, Stay My Dream, Tears Go By, Whenever I Think of You

[ rec'd 6/9/09 ]
- HALCALI: Cyborg Oretachi album
- SCANDAL: Shoujo S

[ rec'd 6/17/09 ]
- Mano Erina: Hajimete no Keiken, Otome no Inori

[ rec'd 6/21/09 ]
- Fujii Fumiya: Do Not

[ rec'd 6/22/09 ]
- Suga Shikao: Aojiroi Otoko, Hitoribotchi, Kimagure, Sofa, Spirit

[ rec'd 7/16/09 ]
- Yaida Hitomi: 37.0‹C

[ rec'd 7/19/09 ]
- DREAMS COME TRUE: Mata ne
- COLOR: Miss You

[ rec'd 7/21/09 ]
- Okuda Miwako: Ame to Yume no Ato ni, Boku ga Ikite Ita Koto, Born, Tsu-ki, Yume

[ rec'd 7/30/09 ]
- Mizuki Nana: Brilliant Star

[ rec'd 7/31/09 ]
- Aqua Timez: Alones
- KELUN: Chu-Bura, Boy's Don't Cry
- ORANGE RANGE: Beat It, Factory, Hibiscus, Hitomi no Saki ni, Ika Summer, O2, Oni Goroshi, Oshare Banchou feat. Soysauce, Sunny Stripe, The Map

[ rec'd 8/13/09 ]
- Coconuts Musume.: Jounetsu Yuki Mirai Sen
- Heike Michiyo: One Room Natsu no Koi Monogatari
- Miyako Harumi: Suki ni Natta Hito

[ rec'd 9/5/09 ]
- Tsubaki: Anata ga Iru Dake de

[ rec'd 9/11/09 ]
- Karyuudo: Azusa 2 Gou
- Rin: Ark, Freedom, Hanabi, Spider Girl, Rin to Shite... album
- Shinno Mika: Yuki Sudare
- Tagawa Toshimi: Ryoshuu
- Takigawa Maiko: Shuutou Kamome
- Tommy february6: L.O.V.E.L.Y~Yume Miru Lovely Boy~

[ rec'd 9/21/09 ]
- Okui Masami: Self Satisfaction album

[ rec'd 9/24/09 ]
- alice nine.: The Beautiful Name
- Katou Kazuki: Easy Go

[ rec'd 10/1/09 ]
- Heike Michiyo: Ame Ame Yoru, Fall the Rain, Haru Da yo, Kekkyoku Bye Bye Bye, Murasaki Shikibu, Papa to Mama, Prepare, Propose, Return, Sasaete Kurenakucha, Shinkokyuu Shiyou!!, Suteki na Koi Suteki na Yoru, Tokai no Yoru, Yume no Hanashi, For Ourself~Single History~ album, Teenage Dream album
- Michiyo: Jecica album, Koimizuki album, Fantasia album

[ rec'd 10/10/09 ]
- LOVE: Love no Theme, Magic, White Choco

[ rec'd 10/19/09 ]
- Jukai: Wild Flower album, Harvest album

[ rec'd 10/24/09 ]
- Okui Masami: Gyuu album, Ma-King album, V-Sit album

[ rec'd 11/6/09 ]
- Coconuts Musume.: Dance & Chance, Tokonatsu Musume, Watashi mo "I Love You"
- Country Musume.: Aa Koishikute, Futari no Hokkaido, Koi ga Suteki na Kisetsu, Morning Gyuunyuu, Yuki Dayori, Yuki Geshiki
- Miyoshi Chinatsu: Joy! Joy! Joy!, Lonely Surrender, Na mo Naki Generation
- Petit Moni: Dream & Kiss
- Sheki-Dol: Ai wa Mousho!, Datte Datte, Ganbatchau Mon ne!
- Tanpopo: Ai no Uta, Jikan yo Tomare, A Rainy Day, Tanpopo 1 album

[ rec'd 11/24/09 ]
- GOLLBETTY: 99%, Cool Music, Easy Going, Ms. Sunflower, Snow Fall
- MOON CHILD: Cherryblossom
- Hikawa Kiyoshi: Jinsei Ichiro
- Hosokawa Takashi: Naniwa Bushi Da yo Jinsei wa, Yukemuri Jouwa
- Itsuki Hiroshi: Naniwa Sakazuki
- Kanmuri Jirou: Nebuta Otoko Hada
- Kimura Tomoe: Naniwa Bushi Da yo Jinsei wa
- Kitajima Saburou: Ajisai Jouwa, Jirouchou Fuji
- Kyouko: Makka na Taiyou
- Mifune Kazuko: Danna-sama
- Misora HibariJackey Yoshikawa to Blue Comets: Makka na Taiyou
- Misora Hibari: Jinsei Ichiro
- Mori Shinichi: Inochi Karetemo
- Moriya Hiroshi: Daigaku Kazoe Uta
- Ookawa Eisaku: Wakare Minatomachi
- Shimatani Hitomi: Osaka no Onna
- Shimazu Yutaka: Hana Kara Hana e to
- Suizenji Kiyoko: Sanbyaku Rokujuugo Ho no March
- Tendou Yoshimi: Makka na Taiyou, Tonbori Jinjou
- Teresa Teng: Naniwa Bushi Da yo Jinsei wa

[ rec'd 11/25/09 ]
- Hey! Say! 7: Hey! Say!

[ rec'd 12/1/09 ]
- KANA: No Name, Unlimited World

[ rec'd 12/6/09 ]
- aiko: 17 no Tsuki, Smooch!
- FUKUMIMI: Dance Baby Dance
- Kyouko: Hybrid Love
- Suga Shikao: Shayou

[ rec'd 12/16/09 ]
- Nakanomori BAND: Cannonball, Day by Day~Tadotta Ashiato ni~, Wana

[ rec'd 12/17/09 ]
- Hatsune Miku: Yuuhizaka
- Ichinose Hidekazu: ...Loop
- Kokubun Yukari: Family~Yakusoku no Basho~, Family Kai vs. Millefiore~Yakusoku no Basho~
- Toyonaga Toshiyuki: No Control

[ rec'd 12/24/09 ]
- AIDO: Futari no Natsu

[ rec'd 12/31/09 ]
- HIGH and MIGHTY COLOR: Notice
- Ayane: Cloudier Sky

[ rec'd 1/1/10 ]
- Becky: Kokoro Komete
- LANDS: Bandage
- Yamashita Tomohisa: Loveless

[ rec'd 1/5/10 ]
- vistlip: Alo[n]e

[ rec'd 1/8/10 ]
- Dew: Dandelion

[ rec'd 1/9/10 ]
- Suzuki Ami: Aishiteru...

[ rec'd 1/14/10 ]
- Honda Rutsuko: Aki Demo Nai no ni
- Ichii Sayaka: 4U~Hitasura~
- Ichii Sayaka in CUBIC-CROSS: Ganbatte Miru, Journey, Zutto ne, Zutto Zutto, C:Box album
- Itsuwa Mayumi: Koibito yo
- Katou Kazuhiko & Kitayama Osamu: Ano Subarashii Ai wo Mou Ichido
- Kominato Miwa: Ai no Chikara, Itoshii Hito e
- Murashita Kouzou: Hatsukoi
- Ooki Yasuko: Daremo Inai Umi

[ rec'd 1/18/10 ]
- Katou Miliyah: Koi Shiteru, This Is Love

[ rec'd 1/22/10 ]
- BoA: Double, Every Heart, ID; Peace B, Jewel Song, Listen to My Heart, Merry Chri, Quincy, Shine We Are!, Valenti
- m-flo loves BoA: The Love Bug

[ rec'd 1/23/10 ]
- Okada Junichi: Yume ni Ai ni

[ rec'd 2/1/10 ]
- Kubota Toshinobu: Honey B
- Nagabuchi Tsuyoshi: Captain of the Ship

[ rec'd 2/6/10 ]
- Okui Masami: I-magination album

[ rec'd 2/8/10 ]
- Kids Alive: Song for Lover

[ rec'd 3/4/10 ]
- BUMP OF CHICKEN: Diamond, Glorious Revolution, Lily, New World Summit
- chatmonchy: Cat Walk, Yasashisa
- HY: Saa Yukou

[ rec'd 3/7/10 ]
- LIV: Athens, Love Your Life

[ rec'd 3/16/10 ]
- MISIA: Kuchibiru to Kuchibiru

[ rec'd 3/31/10 ]
- Jinn: Sou no Te

[ rec'd 4/1/10 ]
- Nakajima Miyuki: Yomaigoto

[ rec'd 4/3/10 ]
- Kouda Kumi: Universe album

[ rec'd 4/6/10 ]
- Gackt: Re:Born album

[ rec'd 4/10/10 ]
- flumpool: Zanzou

[ rec'd 4/14/10 ]
- Ozaki Yutaka: Beigun Camp, Core, Kinryouku, Taiyou no Hahen

[ rec'd 4/24/10 ]
- SID: Re:Dreamer
- D: 7th Rose, 7th Rose~Return to Zero~, Crimson Fish, Hanatsumi no Otome~Rozova Dolina~, Kaze ga Mekuru Page, Mikazuki Youranka, Sleeping Beautiful Beast

[ rec'd 5/3/10 ]
- Onmyo-za: Nemuri

[ rec'd 5/6/10 ]
- THE BACK HORN: Paranoia

[ rec'd 5/16/10 ]
- Hamaguchi Yuumu: Sakura
- Suzumura Kenichi: Train
- Team AAA: No Name

[ rec'd 6/1/10 ]
- m-flo: One Sugar Dream

[ rec'd 6/28/10 ]
- May J.: Distance
- DOHZI-T: Negai feat. YU-A (Foxxi misQ)
- Kahara Tomomi: As a Person

[ rec'd 7/16/10 ]
- Hilcrhyme: Junya to Manami

[ rec'd 7/20/10 ]
- D: What Is Going On with the Human

[ rec'd 7/24/10 ]
- Hey! Say! JUMP: Shinku, Time
- Takagi Yuuya: Kumo no Ito

[ rec'd 8/31/10 ]
- Tamaki Nami: Reason

[ rec'd 9/1/10 ]
- Kotani Kinya: Suresurenaru Kisetsu

[ rec'd 9/4/10 ]
- Changin' My Life: Confidence, Eternal Snow, Love Chronicle, Myself, New Future, Smile

[ rec'd 9/5/10 ]
- Every Little Thing: Ai no Uta

[ rec'd 10/27/10 ]
- Namikawa Daisuke: Sora Iro Tsuisouka

[ rec'd 11/7/10 ]
- Chihara Minori: Shukufuku no Aria
- Fujimura Ayumi: High End
- Hikasa Youko: Jusin
- Hirano Aya: Hysteric Dolls
- Toyosaki Aki: Flower Garden

[ rec'd 11/14/10 ]
- RYTHEM: Mudai

[ rec'd 11/24/10 ]
- bird: Kimi no Oto ga Kikoeru Basho e

[ rec'd 12/28/10 ]
- NEWS: 'Dancing in the Secret, Kesenai
- Tegomass: Boku no Cinderella, Kimi + Boku = Love?, Yoru wa Hoshi wo Nagamete Okure

[ rec'd 3/18/11 ]
- B'z: Signal

[ rec'd 4/4/11 ]
- Hirano Aya: Ano Hana no You ni
- RAMAR: Wild Flowers

[ rec'd 4/17/11 ]
- THE YELLOW MONKEY: Tactics

[ rec'd 5/23/11 ]
- Ozaki Yutaka: Futatsu no Kokoro, Machi no Fuukei

[ rec'd 6/8/11 ]
- the pillows: Beautiful Picture
- SOFFet: Jinsei Ichido
- Kids Alive: Song for Lover

[ rec'd 6/11/11 ]
- Kanjani8: 365 Nichi Kazoku

[ rec'd 6/19/11 ]
- NEVER LAND: Amai Kaori, Nemurenu Yoru

Personal tools